...
Under documents, you will find customer-specific files uploaded under the file area on the customer in the admin interface. Learn more: Working with files
In the admin interface, you can specify if you want the customer to be able to upload files on the customer front. The setting is found under System Data > System Settings > Front.